NeedTranslate
Перевод "all the marbles" на русский
Произношение all the marbles (ол зе маболз) :
ˈɔːl ðə mˈɑːbəlz
ол зе маболз транскрипция – 17 результатов перевода
This is for the big baby, Louie.
This is for all the marbles.
And we're gonna go after it, right?
Эта победа для большого мальчика - Луи.
Несмотря ни на что.
И мы должны сделать это, так ведь?
Скопировать
And most of all, that tragic day.
That tragic day when he won all the marbles at break time.
Bretodeau!
И главное, тот трагический день...
Когда он на переменке выиграл все шарики класса.
Бретодо!
Скопировать
All right, FDR.
This wish is for all the marbles.
You win, you get your wish, I drop dead.
Ну ладно, ФДР.
Ставка - вся коллекция скульптур из мрамора.
Выигрываешь - получаешь коллекцию, а я падаю замертво.
Скопировать
We hit hard, we hit fast, and we don't back off.
This is for all the marbles, people.
Shh.
Нападаем точно, быстро, и ни шагу назад.
Надаем им за все.
Тихо.
Скопировать
Okay, this is it.
For all the marbles.
Jackie. What was your answer?
Так, вот и все.
Решающий момент.
Джеки, каков твой ответ?
Скопировать
It's okay, I'll cover us both. Let's play, like children.
This one's for all the marbles, boys.
I guess even a blind squirrel can find a nut every once in a while.
Да ладно, я плачу за нас с тобой.
Эти, довольно трудные шары... Разве что вот так...
Даже слепая белка раз в жизни находит орех.
Скопировать
Ladies and gentlemen, it is time for your main event!
One joust for all the marbles!
Also, a rooster. And a jewel.
Леди и джентльмены, Настало время для главного события!
Одно сражение за весь жемчуг!
А также петухов и алмаз.
Скопировать
Well, I must say you've proven yourself a worthy naked adversary.
But this last event is for all the marbles.
Don't say marbles.
Должен признать, что ты показал себя достойым голым противником.
Но главное соревнование приберегли на конец.
Не говори "конец".
Скопировать
[Announcer] And here we go.
This is for all the marbles, ladies and gentlemen
- Bo passes the ball. Oh, my god...
И мы начинаем.
Это для всех мужчин, женщин и памятников вокруг.
Бо передаёт мяч.
Скопировать
It's not just another rescue mission or weapons grab.
This is for all the marbles.
Shouldn't there be...
Это не еще одна спасательная миссия или захват оружия.
Это все для соображающих.
Должно ли там быть...
Скопировать
It's okay.
She spilled all the marbles on the floor.
Well, give her her marble back.
Все в порядке.
Она рассыпала по полу все свои шарики.
Ну, отдай ей обратно ее шарики.
Скопировать
Game 7 of the World Series.
For all the marbles.
High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.
7 игра мировой серии.
Ставки высоки. напряжение запредельное.
Толпа бушует. Я на дежурю в подземке.
Скопировать
Oh, yeah, pfft, nothing we couldn't handle.
I mean, sure, it took us some time, but we retrieved all the marbles, gooed the bag.
Kids are all right, yada, yada, yada.
Да не... легкотня, как всегда.
Ну, конечно, побегали мы за ним, но мы ещё прихватили все шарики, классную сумку.
"Детки в порядке", бла, бла, бла.
Скопировать
Can you tell the court how you first came to meet Nick Zapata.
This is for all the marbles, Dylan.
You screw up in the stand, the whole case goes belly up.
Можете рассказать суду, как вы встретили Ника Запата в первый раз.
Так и должно быть, Дилан.
Ты все испортил на месте, все дело идет коту под хвост.
Скопировать
Just drink it, okay?
This is for all the marbles.
We won!
Просто пей.
Ваш выигрыш.
Мы выиграли!
Скопировать
Big day.
All the marbles.
Suits you better than you think.
Важный день.
Очень важный.
Идет тебе больше, чем ты думаешь.
Скопировать
I'm sure it will tomorrow.
We're shooting for all the marbles this week, and, uh, I think we'll be relaxed and ready to go.
USC football is not a matter of life and death.
Завтра увидим.
Нам предстоит важная игра, но мы спокойны и подготовлены.
Футбол - это не вопрос жизни и смерти.
Скопировать
